IMMAGINI & IMPRESSIONI

L’esperienza di scambio si è rivelata molto positiva sotto diversi punti di vista, permettendo, in primo luogo agli studenti, ma anche a noi insegnanti, di entrare in contatto con una realtà scolastica diversa da quella italiana e di conoscerne direttamente la prassi quotidiana.

Dal punto di vista della motivazione allo studio lo scambio si è rivelato senz’altro utilissimo, perché sull’onda dell’entusiasmo suscitato da questa esperienza e delle nuove amicizie nate tra i nostri alunni e i loro partner….studiare il tedesco è ora sicuramente – se non proprio un piacere – una necessità.

Maria-Cristina Ballerini (insegnante di tedesco e responsabile dello scambio)

Quella dello scambio è stata veramente un’esperienza unica! Era sempre stato il mio sogno poter conoscere da vicino una cultura così diversa dalla mia. Non c’è dubbio che i tedeschi siano freddi, ma è proprio questa diversità da noi che ha reso il tutto più avvincente e senz’altro interessante! Sono comunque riuscita ad adattarmi bene ed ho conosciuto meglio i ragazzi che erano venuti in Italia a marzo.

E’ SENZ’ ALTRO UN’ESPERIENZA DA RIFARE!!!

Chiara Zamboni, classe 4 DL

la classe 4dl con i proff. Cristina Ballerini e Giuseppe Venturini
Personalmente lo scambio culturale è stata una grande esperienza innanzitutto per la lingua perchè frequentando un linguistico è importante fare pratica (anche se alla fine per capirsi si ricorreva a qualsiasi lingua, non solo al tedesco); poi per l'interesse nello scoprire una nuova cultura differente dalla nostra. Purtroppo non posso fare un paragone con la vita in famiglia quando loro sono venuti in Italia perchè per problemi di spazio non ho potuto ospitare la mia partner...
 
tutti insieme a Dinkelsbühl
...Posso dire però che l'accoglienza in Germania è stata ottima, la "mia " famiglia tedesca si è dimostrata molto gentile e simpatica e anche se il cibo è molto differente, ho mangiato molto e anche molto bene. I nostri partner erano molto organizzati su come trascorrere questi 10 giorni e ormai c'era un' amicizia fra tutti noi e quindi non ci sono stati problemi sotto questo aspetto...
 
ridendo & scherzando...
...Quindi anche se alla sera si trascorrevano 2 ore nel solito pub della cittadina ci si divertiva in compagnia, ridendo, scherzando e soprattutto bevendo birra. Io non ho avuto problemi di uscita in quanto la casa della mia partner si trova in centro a Dinkelsbühl e perchè la mia partner non ha problemi di uscita e di orario...

Bavaria Studios (film "La storia infinita" di W. Petersen)
...Questo lo dico perchè alcune mie compagne che in Italia sono abituate ad uscire, in Germania trascorrevano le serate in casa o perchè abitavano lontano da Dinkelsbühl  o perchè la famiglia era abbastanza rigida e le loro partner non erano abituate ad uscire. Comunque gli scambi culturali fatti con classi o individuali con le vacanze studio all'estero li consiglio a tutti perchè sono delle grandi esperienze e poi i rapporti durano anche tramite via postale. 

Cinzia Passamonti, classe 4dl