 |
 |
|
 |
||
SCAMBIO LICEO “E. MEDI” – GYMNASIUM DINKELSBÜHL |
||
| coordinatore: prof. Cristina Ballerini - docente lingua e letteratura tedesca | ||
| INTRO | PROGRAMMAZIONE | |
|
Dall’a.s. 1999-2000 è iniziata presso il nostro liceo un’esperienza di scambio con un liceo tedesco, situato nella cittadina bavarese di Dinkelsbühl (Franconia). La città, situata sulla "romantische Straße" (= via romantica), vanta una tradizione millenaria ed ha mantenuto perfettamente intatto nel corso dei secoli il suo aspetto medioevale. Il "Gymnasium Dinkelsbühl", frequentato da circa 800 studenti, ha un indirizzo scientifico ed uno linguistico, nel quale viene insegnata – come lingua facoltativa – anche l’italiano.
Lo scambio, che ha coinvolto una 3° classe del nostro liceo linguistico e studenti provenienti da diverse classi del liceo tedesco, è stato attuato in due fasi: nel marzo 2000 sono stati ospiti delle famiglie italiane 20 studenti e studentesse provenienti dalla Germania; nel settembre 2000 le alunne e gli alunni italiani sono stato ospitati per un periodo di 10 giorni presso famiglie tedesche. Durante questi periodi gli alunni hanno potuto partecipare ad alcune lezioni, il che ha permesso loro di conoscere più da vicino una diversa prassi scolastica. Sono state organizzate alcune escursioni di gruppo (vd. Programmazione), ma soprattutto gli alunni hanno avuto modo di vivere una – seppur breve - esperienza in famiglia e di confrontarsi con un diverso modo di vivere, nonché di mettere alla prova le proprie capacità nell’uso della lingua tedesca. L’esperienza di scambio proseguirà nell’a.s. 2000/2001 con una nuova classe III del Liceo Linguistico, con le stesse modalità sopra illustrate. Il giornale regionale della Franconia, la "Fränkische Landeszeitung", ha dedicato alla visita degli studenti italiani nella cittadina tedesca il seguente articolo, apparso in data 23/09/00 nella cronaca locale di Dinkelsbühl:
Studenti della cittadina di Villafranca in visita - organizzata lezione a 3 lingue - si spera in contatti annuali Speranza di uno scambio permanente di partner nel Veneto Presentato un video della città natale girato dagli studenti stessi - il tedesco una lingua difficile - OktoberFest non nel programma ufficiale DINKELSBÜHL - "Ja" e "Si" sono le risposte risuonate all'interno della Sala Municipale alla domanda del sindaco Alfred Joas' se il tedesco è una lingua difficile. 19 studenti provenienti dalla cittadina di Villafranca nel Nord Italia sono stati invitati per un saluto formale in municipio. La quarta classe di un liceo linguistico si trova attualmente a Dinkelsbühl, coinvolta in uno scambio culturale. |
|
|
|
|
||
 |
 |
|
